New Page 7

05/01/08

Dear Armand de Mareuil

Thank you for your email, We all had an great stay at your Chateau a will be recommending to our friends and family.

Once again thank you for all your help

Kind Regards

A. B.

Monsieur

Nous avons passé un merveilleux réveillon à Miguillaume. Je voulais
à mon tour vous remercier pour votre accueil et le confort que nous
avons trouvé.
Tous nos convives étaient enchantés du lieu.

Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2007.
Merci encore
A. C.

Cher Monsieur de Mareuil

Nous avons passé un moment formidable dans votre maison, les enfants me
disaient hier que c'était un de leur plus beau souvenir !
R. R.

Armand

I can assure you we all had a thoroughly enjoyable holiday at Miguillaume last week. It was a delightful setting. Your home was very comfortable, full of character and served the purpose very well. Yes, we did try to eat well! and in a local style. It was a shame that some of our colleagues were unable to visit due to last minute demands at work.

I would have no hesitation in recommending it to anyone.

I would try to rearrange a visit, if sufficient people were available, and look forward to it.
It was a pleasure to meet you and hope we shall again.

All the best

G. K.

Cher Monsieur de Mareuil

Veuillez m'excuser de ne pas avoir ecrit avant mais j'ai ete tres occupe depuis le retour en Angeterre.
Je tenais a vous dire que nous avons adore Miguillamue et que la fete que nous avons pu orgainser au chateau restera logtemps dans la memoire de nous tous. Nous vous remercions sincerement de votre acceuil chaleureux et de tout ce que vous avez fait pour assurer le succes de notre sejour.
Je tenais aussi a vous prier de bien vouloir nous excuser pour les degats dans la petite chambre au fond du couloir. Un de mes neveux s'est leve pendant la nuit et il a trebuche dans le rideau, ce qui a fait tomber la tringle. Nous sommes desoles.

J'espere que vous allez bien et qu'on aura l'occasion de vous revoir un jour.

Cordialement,

S. L.

Dear M. de Mareuil

We had a wonderful time in your chateau and everyone agreed that it was our
most successful trip yet (we have been doing this for four years). We are a
group of friends who met at Oxford University in the late 1980s and we all
joined the same college choir. Some of us have been professional musicians
and several of us either teach French or have lived in France for a year or
more. We were therefore delighted with the marvellous house, and its
facilities and especially with the CD collection which we enjoyed very much!
We enjoyed meeting M. Loiseau very much too - he was very helpful when there
was a powercut on the first morning.

Thank you once
again, and a very Happy New Year to you and your wife.

Best wishes

C. S.